|
|
By Shorel & Sandra on January 11th, 2008
We have a neighbor who is a famous symphony composer. The other busy day he popped in and asked if Hubs could translate his song…immediately. So, being the good natured jolly fellow that Hubs is, he agreed.
The song is going to be presented to some Beijing Olympic Song Committee. It may or may
[Continue reading Translate Immediately…Oh And Could You…]
By Shorel & Sandra on December 16th, 2007
 When you are Celebrity Hubs, it’s hard to keep up with all the blogging. Consider this catch-up.
The day after Thanksgiving (photos recently added), I traveled to Wuhan, the provincial capital, in order to take the HanYu Shuipin Kaoshi (HSK) which is the standard test of Chinese proficiency for foreign students of Chinese in China.
Since Wuhan
[Continue reading “Aloha” from the HSK Testing Center]
By Shorel & Sandra on December 7th, 2007
The scene: hanging out at a local shop with another Mom. A shopper walks up.
Shopper: Oh look at the baby! He’s so white!
Schäfer: mamamamamamama…
Shopper: He speaks Chinese!
Schäfer: babamamababamamamamabababa…
Shopper: He speaks Chinese!
Schäfer: babababababababa…bababa…
Me: Right now, he calls everyone and everything “mamamama” or “babababa”. I think he’s just babbling.
Shopper: No. He said “mama” and “baba”. If he
[Continue reading And His First Language Is…]
By Shorel & Sandra on November 8th, 2007
During one of my first Chinese classes, the word “telegram” ?? was in the word bank. I had only been in China for a few days and I was not expecting any telegrams. I became rather frustrated with my teacher who gave us a 5 minute lecture on how to use the word telegram. Yes,
[Continue reading That Which Is Archaic]
By Shorel & Sandra on May 16th, 2007
Last we mentioned, I won the Three Gorges University Chinese language competition. After the competition, I learned that the top three would move on to the next round.
The following day, I began studying in preparation for the provincial competition in Wuhan next month. The university liaison gave me a study guide which I needed to
[Continue reading Competition Chaos]
By Shorel & Sandra on April 29th, 2007
 On April 21st, I was invited to participate in the first annual Three Gorges University Foreign Student Chinese Language Preliminary Competition. (Chinese love competitions, especially speech competitions.) The competitors included myself, 7 Nepalese and 2 Indian students. (The Indians and Nepalese are part of the medical program at the University.) There were four sections
[Continue reading Chinese Competition]
|
|